Truyện Chọn Lọc: Việt Ngữ Và Bà Ngoại Mỹ

do Thanh Trang diễn đọc

      Truyen - Viet Ngu va Ba Ngoai My - 102018

LTS: Thân gởi các thầy cô giáo dạy tiếng Việt ở hải ngoại một bài viết thật cảm động về lòng yêu tiếng Việt, yêu nghề “ bán cháo phổi” và về tình người với nhau cuả cô giáo dạy tiếng Việt và bà ngoại Mỹ. Tất cả đã làm thành miracle và thay đổi hẳn cuộc đời của một cô bé đã gặp nhiều bất hạnh.

Chúc tất cả cuối tuần vui vẻ.

Mai

Định cư tại Mỹ từ 1994, Phương Hoa vừa làm nail vừa học. Năm 2012, bà tốt nghiệp ngành dạy trẻ tại Chapman University khi đã 62 tuổi và trở thành bà giáo tại Marrysville, thành phố cổ vùng Bắc Calif. Với loạt bài về Vietnam Museum, “Bảo Tàng Cho Những Người Lính Bị Bỏ Quên,” tác giả đã nhận giải chung kết 2014. và vẫn tiếp tục gắn bó với Viết Về Nước Mỹ. Sau đây, thêm một bài viết mới của tác giả.

Việt Ngữ Và Bà Ngoại Mỹ

Tác giả: Phương Hoa

Người Việt yêu tiếng Việt, là lẽ đương nhiên. Nhưng phụ huynh người Mỹ yêu tiếng Việt mới là điều đặc biệt.

Continue reading Truyện Chọn Lọc: Việt Ngữ Và Bà Ngoại Mỹ

THVNHTĐ: Chương Trình lần thứ 1546

Chương Trình lần thứ 1546 do THVNHTĐ thực hiện hàng tuần sau phần Tin Tức quan trọng trong tuần qua là Phóng Sự Lễ Thượng Kỳ Đầu Năm vào Mùng 1 Tết Xuân Nhâm Dần do CĐVNHTĐ MD và VA phối hợp với LHCCSVNCH HTĐ đã được tổ chức vào ngày 1/2/2022 tại Kỳ Đài Trung Tâm thương Mại Eden Falls Church Virginia.
Lễ Thượng Kỳ Đầu Xuân Nhâm Dần 2022
Đào Hiếu Thảo

Continue reading THVNHTĐ: Chương Trình lần thứ 1546

Những người Hàn, họ Lý, gốc Việt

Nguồn/source: https://www.baocalitoday.com/featured/nhung-nguoi-han-ho-ly-goc-viet.html

Do Destiny Nguyễn diễn đọc

Nguyên Lương biên soan (Pennsylvania, 2018)

Không phải đến năm 1975 chúng ta mới có tên gọi Thuyền Nhân (Boat People), danh từ dùng chỉ những người bỏ quê hương ra đi tị nạn nước ngoài bằng thuyền khi trong nước có nạn hay những biến cố như thay đổi chính quyền cai trị. Bên Trung Hoa, thời nhà Thanh đánh bại nhà Minh năm 1644, hàng vạn con cháu nhà Minh bỏ chạy ra khỏi nước bằng thuyền đến các nước Đông Nam Á lánh nạn. Tại Việt Nam, thời Trịnh Nguyễn phân tranh, rất nhiều quan quân Đàng Ngoài không thuận với Chúa Trịnh dong thuyền vào Nam thuần phục và chịu làm tôi cho Chúa Nguyễn. Cũng trong thời này, đám người Hoa tị nạn được gọi là người Minh Hương (người trung thành với nhà Minh), cũng đến xin cự ngụ Đàng Trong với Chúa Nguyễn, trong số đó có những người nổi tiếng đã xin làm tôi thần, giúp chúa Nguyễn an định vùng đất lục tỉnh như Trần Thượng Xuyên, Mạc Cửu. Sau đó đến thế hệ thứ hai, cha Hoa, mẹ Việt, như Mạc Thiên Tứ (con Mạc Cửu), và Trần Đại Định (con Trần Thượng Xuyên), cả hai đã giúp sức đắc lực cho nhà Nguyễn Gia Long đánh bại nhà Tây Sơn. Cả hai đều qua đời trước khi Nguyễn Ánh làm chủ Đại Việt năm 1802.

Nha Vietnam’s Radio 2022 (133) – Feb-05-2022

Kính thân chào Quý Vị, và xin mời Quý Vị theo dõi Bản Tin Cộng Đồng tối hôm nay *thứ Bảy, 05 tháng 02, năm 2022* trên các hệ thống truyền thông của Nhà Việt Nam và website Việt Washington DC Radio.
*

CHÚC MỪNG NĂM MỚI – (Mùng 5 Tết) – NĂM NHÂM DẦN – 2022*
– Xin click vào link: https://mdvlac.org/ctpt133
– Nếu quý vị có đường truyền thấp xin click vào link: https://mdvlac.org/ctpt133low
– Mở trang web để người dân lấy bộ xét nghiệm COVID-19 miễn phí, xin truy cập: https://special.usps.com/testkits
Quí vị có thể vào trang mạng: www.mdvlac.org để nghe lại các chương trình kỳ trước. Mọi đóng góp, ý kiến, tham gia xin liên lạc với chúng tôi qua email: nhavnmaryland@mdvlac.org
 

Continue reading Nha Vietnam’s Radio 2022 (133) – Feb-05-2022

Xuân chiến thắng (Đằng Phương)

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đằng Phương » Hồn Việt (1950)

Cây cỏ đua nhau giỡn nắng hồng
Dưới làn mưa bụi phủ non sông.
Trên cành, hoa thắm đào muôn cánh
Lơi lả nô đùa với gió đông.
Cùng vượt lên trên những xóm làng
Như tranh nhau đón chúa xuân sang,
Những cành nêu uốn mình trong gió
Rộn rã tư bề pháo nổ vang.
Trong lúc người nô nức thưởng xuân
Trên đường ra Bắc, những dân quân
Gội sương gió lạnh, dằm mưa bụi.
Lặn lội đên ngày chẳng nghỉ chân.
Họ đã băng qua vạn núi rừng
Chiếc bao quân dụng trĩu trên lưng.
Trên vai tê buốt, đôi đòn cáng
Nghiêng ngả theo chân bước nhập ngừng.
Họ vẫn luôn luôn nở nụ cười
Mặc dù nhung phục đẵm mồ hôi.
Chen vào tiếng trống, lời ca hát
Thỉnh thoảng vang lên, dậy núi đồi.
Họ theo tiếng gọi của non sông,
Theo ngọn cờ linh sắc thắm hồng.
Lời dụ uy nghiêm và mạnh mẽ
Của Quang Trung vẳng dội trong lòng.
Đang lúc đoàn quân tướng Mãn Thanh
Vui cùng rượu ngọt, gái xuân xanh.
Thì muôn pháo lịnh tưng bừng nỗ
Rồi tiếng quân reo dậy khắp thành.
Quân ải Phú Xuyên vội lạy hàng,
Hà Hồi tiếp vỡ, Ngọc Hồi tan.
Và quân tướng Việt cùng hăm hở
Tràn đến Thăng Long tựa thác ngàn.
Sĩ Nghị đang đêm trốn khỏi thành,
Sông Hồng cuốn xác vạn binh Thanh.
Chiến bào đẫm máu, Ngô Văn Sở
Truyền lịnh bêu đầu Hứa Thế Hanh
…Dưới nắng hồng, quân sĩ ngất ngây
Tung hô chủ tướng, tiếng vang dậy
Quang Trung vui vẻ nhìn trong gió
Cờ Việt huy hoàng phất phới bay.


Nguồn: Đằng Phương, Hồn Việt, NXB Đuốc Việt, Sài Gòn, 1950
 

Continue reading Xuân chiến thắng (Đằng Phương)

Vua Quan Trung đại phá Quân Thanh (1788-1789)

Tiêu đề: QUANG TRUNG ĐẠI PHÁ QUÂN THANH (1788-1789) II TÓM TẮT XUÂN KỶ DẬU TRẬN NGỌC HỒI ĐỐNG ĐA Để lấy danh nghĩa chính thống, Nguyễn Huệ quyết định lên ngôi Hoàng đế. Nguyễn Huệ tức tốc cho lập đàn Nam Giao ở núi Bân (cạnh núi Ngự Bình) làm lễ tế trời đất, tuyên bố lên ngôi Hoàng đế, lấy niên hiệu Quang Trung nhằm vào ngày 25 tháng 11 năm Mậu Thân (22/12/1788 dương lịch) Để khích lệ tinh thần quân sĩ, Nguyễn huệ dùng 200 đồng tiền hất tung xuống sân và nói nếu cả 200 đồng tiền đều là mặt sấp thì đó là điềm trời báo chúng ta đại thắng. Ngược bằng, có đồng ngửa, thì đó là đại sự của chúng ta ắt có điều trắc trở.” Quân sĩ thấy các đồng tiền nhất loạt đều sấp, reo hò mừng rỡ, tin chắc trận này ra bắc sẽ đánh thắng quân Thanh. Kỳ thực, Nguyễn Huệ đã ngầm sai người đúc 200 đồng tiền mà cả hai mặt đều là mặt sấp. Núi 3 tần thiếp đàn làm lễ Cáo đất trời xin để lên ngôi. Quang trung hiệu triệu mấy lời Lập tức hạ lệnh đi ngay lên đường Nhạc: https://youtu.be/GvlFWmdLmtY https://youtu.be/ZjP9ZV08boo — Link youtube: https://www.youtube.com/Tomtatbachsu #TómTắtNhanh #TómTắt #LịchSử — Link kết bạn facebook: https://www.facebook.com/nhoc.gro — Kết bạn gmail: Nhocgro123@gmail.com Lưu ý: Kênh có sử dụng hình ảnh để minh họa nhằm làm sinh động cho video và không có mục đích gì khác. Trên mỗi hình ảnh thay thế đã ghi lên ảnh là “Ảnh minh họa” Nguồn : Tư liệu do mình tự soạn, Wiki, motthegioi Và những nguồn khác…. Nếu có thắc mắc về vấn đề bản quyền vui lòng liên hệ gmail trên. © Copyright by Bach Su Tom Tat

 

CHÚC MỪNG NĂM MỚI – NĂM NHÂM DẦN – 2022

Nha Vietnam’s Radio 2022 (132) – Feb-02-2022

https://youtu.be/Ky4bD1jBYno

Kính thân chào Quý Vị, và xin mời Quý Vị theo dõi Bản Tin Cộng Đồng tối hôm nay *thứ Tư, 02 tháng 02, năm 2022* trên các hệ thống truyền thông của Nhà Việt Nam và website Việt Washington DC Radio.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI – NĂM NHÂM DẦN – 2022

Mở trang web để người dân lấy bộ xét nghiệm COVID-19 miễn phí, xin truy cập: https://special.usps.com/testkits

Quí vị có thể vào trang mạng: http://www.mdvlac.org để nghe lại các chương trình kỳ trước. Mọi đóng góp, ý kiến, tham gia xin liên lạc với chúng tôi qua email: nhavnmaryland@mdvlac.org

Continue reading CHÚC MỪNG NĂM MỚI – NĂM NHÂM DẦN – 2022

Con Hổ Và Tục Ngữ, Thành Ngữ Việt-Anh-Pháp 

Nam Anh diễn đọc

 Biên khảo của G.S. Phạm Trọng Lệ      

Mồng Một Tết âm lịch sắp tới là năm con Hổ hay Nhâm Dần nhằm vào ngày thứ ba mồng 1 tháng 2 năm dương lịch 2022. Bài này phần nào có vài chi tiết về sinh vật học, có thể thiếu tế nhị, nên xin coi như một bài khoa học. Vì giới hạn, bài cũng để dành vài khía cạnh văn hóa của con Hổ vào một dịp khác. Bài sẽ bàn về tục ngữ ca dao dính dáng ít nhiều đến hổ. Ít có con vật nào được từ điển uy-tín Larousse dành cho thành ngữ jaloux comme un tigre.  

“Sao giờ này hai giờ sáng mới vác cái bộ mặt dễ ghét về nhà?”

Nói đến Hổ, người dân thường—nhất là đồng bào miền Thượng ở thế kỷ trước– thường tỏ lòng kính cẩn, phải thờ cúng, thậm chí chỉ dám nói khẽ đến tên như ông hùm, ông kễnh, ông cọp, ông khái, ông ba mươi; lại có nơi còn có bầy bàn thờ hình Ông Hổ…bài này cũng nói đến Bà Hổ thường bị Ông quên lãng. Bà mang thai (từ 93-105 ngày), sinh ra mỗi lứa từ 2-4 con, hiếm khi tới 6 con, Mỗi con nặng 780 đến 1,600g (1.72 đến 3.53 lb), thường sinh trong khoảng giữa tháng 3 và tháng 6, và nhất là tháng 9. 

Continue reading Con Hổ Và Tục Ngữ, Thành Ngữ Việt-Anh-Pháp